幽霊と魔王出た!神様たーすーけーてー!!

1:00 Ai 0 Comments


勉強中にと歌詞のないtortoise久々に聴いた。
spotifyめちゃ便利!

STANDARDとTNT
とっても懐かしくっていい気分になれたので何となく勉強捗った気がする。
お勉強の曲に採用!
何気にサイン入り!
ふふ、とってもお気に入りで唯一持って来たCDかも知れない!



その懐かしさから、10年前辺りのThe Chemical BrothersのCome With Usなんて聴いてたら少し若返ったような気もしたよ。
(もう色々ショック、Come With Usは2002年だし、ドラクエ5は92年だし!)

その流れから、The Chemical Brothers featuring The Flaming LipsのThe Golden Pathに辿り着きました。
シングル当時買って何回も何回も何回も…聴いた!

で、今も聴いてて本日10回目!
ポエトリーリーディングみたいでかっこいい!

歌詞も、当時は特に気にしてなくってでもすっごく大好きだった。
歌詞を見てみた。昔よりはだいぶわかるけど、まだまだ辞書なり何なり必要。
幽霊が前に立ちはだかって、丘の上の墓場を指差してて
俺は死んだのか?どうして?どうやって?
でも、幽霊に立ち向かおうとしても麻痺して動けない。
で、喋ると次は口から溶岩の出る魔王光臨!
神様たーすーけーてー!!ってなって
気がつくと地獄のようなとこにいて天国と地獄なんて信じてなかったけど落ち着きを取り戻し、道を前進することにしたけど、ライオンや魔法使いが来ないか震えてて
で、高い山の道のりが見え、ささやき声が子宮から聞こえた…
許して〜、決してあなたを傷つけないから〜
ひーーーー、絶対間違っているだろうけど、自分なりの解釈。
翻訳ってすごいわ。
でも、何となくですが、歌詞がわかって前より好きになったー。
さて、次の曲へ…。

0 コメント: